Etiquette: pain companion